Ze smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Pani Yi Lijun, profesor w Katedrze Języka Polskiego na Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych, wybitnej tłumaczki polskiej literatury na język chiński. Profesor Yi Lijun  bardzo dobrze poznała Polskę, jej kulturę i historię. Miała wielu przyjaciół wśród Polaków, którzy  cenili Jej ogromną wiedzę, a także z szacunkiem odnosili się do Jej wysokiej kultury osobistej.

 Profesor pozostawiła po sobie ogromny dorobek, na który składają się przekłady utworów naszego wieszcza narodowego Adama Mickiewicza oraz wielu wybitnych polskich poetów i pisarzy, w tym laureatów literackiej nagrody Nobla: Henryka Sienkiewicza, Wisławy Szymborskiej i Olgi Tokarczuk. Opublikowała również liczne artykuły i prace naukowe, w tym antologię w języku chińskim „Literatura polska”. Przez kilkadziesiąt lat nauczała też języka polskiego i wychowała wielu polonistów, którzy kontynuują jej dzieło.

Profesor Yi Lijun wniosła ogromny wkład nie tylko w upowszechnienie polskiej literatury w Chinach, ale też przybliżała polską kulturę i historię chińskim czytelnikom,  a tym samym przyczyniła się do rozwoju stosunków polsko-chińskich.

Zarząd
Stowarzyszenia Obywatelskiego „Dom Polski”